The Unreal Tournament soundtrack is getting a new remix album, and we’ve got exclusive early access to three tracks